Argentine Tango School

Nos-encontramos-al-pasar-vinyl-disc

“Nos encontramos al pasar” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1945 (English translation of the lyrics).

“Nos encontramos al pasar” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1945 (English translation of the lyrics).

Nos-encontramos-al-pasar-vinyl-disc

Music: Raúl Kaplún. Lyrics: José María Suñé

We meet as we pass
You are the same, the same as yesterday,
There is anxiety in your eyes
And the same gray of dusk.

I know of a deathly sorrow,
That in your soul left
Terror of being able to love.
And it’s that deathly sorrow,
The cross of your love, you see
Wanted to separate us.
We meet as we pass by
and today like yesterday
I love you just the same.
Still the same as yesterday, your night
Shadow and pain of a memory,
I do not have a reproach,
if you are in hell
That could do more than me.
I always have that love
It was and is yours, all yours,
Your yesterday undone
It is so far,
It never comes back.
There is a past to forget
And a great pain, which must be killed,
There is another life to live
And there is this love, which still lives in me.
We have a long way to go
That’s why my voice
It clings to your loneliness.
I seek in the shadow to frighten,
The voices of horror, which shake
Your nights of anxiety.
There is a life and a love,
that are in me
Same as yesterday.

More Argentine Tango lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Letra original en castellano

More Argentine Tango music for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

"San José de Flores", Argentine Tango vinyl record cover.

“San José de Flores” by Osvaldo Pugliese y su Orquesta Típica with Alberto Morán in vocals, 1953.

“San José de Flores” by Osvaldo Pugliese y su Orquesta Típica with Alberto Morán in vocals, 1953.

Music: Armando Acquarone. Lyrics: Enrique Gaudino.

I’m sorry to see you today, Flores neighborhood,
corner of my games, cordial and happy.
Dear memories, love story
evoking a romance of endless bliss.

I was born in that neighborhood, I grew up on its sidewalks,
one day I took flight dreaming of success;
and today, poor and defeated, loaded with sorrows,
I have returned tired from so much wandering …

Happiness and fortune eluded me,
shreds of scattered reveries I left;
and in the midst of so many misfortunes and sorrows,
the blessed desire to see you again …
In strange lands I fought with luck
straight forward and direct I did not know how to lie,
and seeing me overwhelmed, poorer than ever,
I returned to my love looking to die.

I’d better never think about the return
if when I saw you again I started to cry.
My lips said trembling in prayer:
This is not my neighborhood, it changed places! …
I’d rather, to stay, die on the trail,
if I have lost everything, neighborhood and home …
Another wound does not make a dent,
it will be my destiny to roll and roll …

More Argentine Tango lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Letra original en castellano

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

Edgardo & Osvaldo Donato, Argentine Tango musicians and composers.

“Sacale punta” by Edgardo Donato y su Orquesta Típica with Horacio Lagos and Armando Piovani in vocals, 1938 (English translation).

“Sacale punta” by Edgardo Donato y su Orquesta Típica with Horacio Lagos and Armando Piovani in vocals, 1938 (English translation).

Edgardo & Osvaldo Donato, Argentine Tango musicians and composers.

Music: Osvaldo Donato. Lyrics: Sandalio Gómez.

Sharpen this milonga
That has already started.
I felt that those bellows that grumble
From the heart.

And the girls have come
in “true Vuitton”.
Tango flatters life
And in his notes he scatters
his love.

Cute tango from the suburb
That I,
I haven’t seen him pass out
Triumphed!

Cute tango that when singing
Overturned,
His faith, his love.
A man you have to be.

More Argentine Tango Lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Letra original en castellano

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

"Bohardilla", Argentine Tango vinyl disc.

“Bohardilla” by Miguel Caló y su Orquesta Típica with Raúl Iriarte in vocals, 1944.

“Bohardilla” by Miguel Caló y su Orquesta Típica with Raúl Iriarte in vocals, 1944.

Music: Rodolfo Blasi. Lyrics: Horacio Sanguinetti.

“Joyful garret of Paris,
old memory and something gray
of those student years,
of dreamer and wanderer.

Who knows today where they will be
the companions of that yesterday
and that girlfriend of mine…
Strange memory…
the years go by
and I never forgot them.

An attic that was a poem
facing the waters of the Seine.
The snow that fell incessantly
painted a sad picture in the city.

And there, in the Latin Quarter,
the voice of an Argentine tango…
and those sad eyes of Mimi
crying the day I left.

That garret in Paris
it’s an old gray picture
that with pain I am looking,
because it is fading…

Those verses to Mimi,
sun and an April sky,
I keep remembering them…
Golden hair and blue eyes,
unforgettable for me.”

More Argentine Tango lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Letra original en castellano

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

"Demasiado tarde", Argentine Tango vinyl disc.

“Demasiado tarde” by Ángel D’Agostino y su Orquesta Típica with Ángel Vargas in vocals, 1946.

“Demasiado tarde” by Ángel D’Agostino y su Orquesta Típica with Ángel Vargas in vocals, 1946.

Music: Francisco Troppoli. Lyrics: Agustín Horacio Delamónica.

“It’s all the same, nothing has changed:
the same patio, the same sun,
the same ivy, which like my hope
kept growing in my absence
staying green as ever…

It’s just me who’s come back changed,
carrying all my life’s suffering.
I feel the stab of disillusionment in my chest
as my pained heart bleeds with suffering…

My darling…talk to me!
At least tell me that you hate me.
But don’t just stand there silent and indifferent,
because your frigidity is killing me…

Tell me all your woes—
come on, don’t harbor such resentment for me!
I need the warmth of your endearments,
of your caresses, of your love.

I’ve come back too late
to be able to comfort you.
I’m carrying this weight on my conscience:
knowing that you’ve never
been able to forgive me…

Only now do I understand all the pain
that my abandonment caused you…
You have suffered so much! The wrinkles drawn
on your face are the traces
of your weeping and your sorrow.”

Translation: Derrick Del Pilar.

More Argentine Tango lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

Ver este artículo en español

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

Contact us

%d bloggers like this: