“San José de Flores” by Osvaldo Pugliese y su Orquesta Típica with Alberto Morán in vocals, 1953.
Music: Armando Acquarone. Lyrics: Enrique Gaudino.
I’m sorry to see you today, Flores neighborhood,
corner of my games, cordial and happy.
Dear memories, love story
evoking a romance of endless bliss.
I was born in that neighborhood, I grew up on its sidewalks,
one day I took flight dreaming of success;
and today, poor and defeated, loaded with sorrows,
I have returned tired from so much wandering …
Happiness and fortune eluded me,
shreds of scattered reveries I left;
and in the midst of so many misfortunes and sorrows,
the blessed desire to see you again …
In strange lands I fought with luck
straight forward and direct I did not know how to lie,
and seeing me overwhelmed, poorer than ever,
I returned to my love looking to die.
I’d better never think about the return
if when I saw you again I started to cry.
My lips said trembling in prayer:
This is not my neighborhood, it changed places! …
I’d rather, to stay, die on the trail,
if I have lost everything, neighborhood and home …
Another wound does not make a dent,
it will be my destiny to roll and roll …
Listen and buy:
We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.
It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.
- Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!
If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!
Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.