Argentine Tango School

Nos-encontramos-al-pasar-vinyl-disc

“Nos encontramos al pasar” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1945 (English translation of the lyrics).

“Nos encontramos al pasar” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1945 (English translation of the lyrics).

Nos-encontramos-al-pasar-vinyl-disc

Music: Raúl Kaplún. Lyrics: José María Suñé

We meet as we pass
You are the same, the same as yesterday,
There is anxiety in your eyes
And the same gray of dusk.

I know of a deathly sorrow,
That in your soul left
Terror of being able to love.
And it’s that deathly sorrow,
The cross of your love, you see
Wanted to separate us.
We meet as we pass by
and today like yesterday
I love you just the same.
Still the same as yesterday, your night
Shadow and pain of a memory,
I do not have a reproach,
if you are in hell
That could do more than me.
I always have that love
It was and is yours, all yours,
Your yesterday undone
It is so far,
It never comes back.
There is a past to forget
And a great pain, which must be killed,
There is another life to live
And there is this love, which still lives in me.
We have a long way to go
That’s why my voice
It clings to your loneliness.
I seek in the shadow to frighten,
The voices of horror, which shake
Your nights of anxiety.
There is a life and a love,
that are in me
Same as yesterday.

More Argentine Tango lyrics

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Letra original en castellano

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

Horacio Quintana, Argentine Tango singer.

“Solamente ella” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1944.

“Solamente ella” by Lucio Demare y su Orquesta Típica with Horacio Quintana in vocals, 1944.

Horacio Quintana, Argentine Tango singer.

Horacio Quintana

Singer and composer (30 May 1920 – 15 November 2007)

During his tenure with the Lucio Demare orchestra, Horacio Quintana cut 14 recordings and was able to demonstrate all his hierarchy as singer.

He displays the interesting color of his voice, his great quality of interpretation, without exaggerations or unjustified over-dramatizations, with an easy-to-sing phrasing, that is to say, with all that is necessary to sing tango well.

On July 27, 1944 he succeeded in recording for the Odeon label and cut the tango “Solamente ella”.

Read more about Horacio Quintana at www.todotango.com

Listen and buy:

  • Amazon music

  • iTunes music

  • Spotify

We are happy to have a collaboration with the people from tangotunes.com from whom some of you may have heard, they do high-quality transfers from original tango shellacs.

It is the number 1 source for professional Tango DJs all over the world.

  • Now they started a new project that addresses the dancers and the website is https://en.mytango.online
    You will find two compilations at the beginning, one tango and one vals compilation in amazing quality.
    The price is 50€ each (for 32 songs each compilation) and now the good news!

If you enter the promo code 8343 when you register at this site you will get a 20% discount!

Thanks for supporting this project, you will find other useful information on the site, a great initiative.

Ver este artículo en español

More Argentine Tango music selected for you:

We have lots more music and history

How to dance to this music?

Contact us

%d bloggers like this: