“La vida es una milonga” by Pedro Laurenz y su Orquesta Típica with Martín Podestá in vocals (1941)

Listen to “La vida es una milonga” by Pedro Laurenz y su Orquesta Típica, singing Martín Podestá, recorded in 1941:

Todo el mundo está esperando
Mejorar su situación,
Todos viven suspirando
Con razón o sin razón.

Todo el mundo se lamenta
Si en la buena ya no están,
Nadie aguanta la tormenta
Si la contra se le da.

La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
En la pista está sobrando
El que pierde su compás.

La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
Porque es triste estar sentado
Mientras bailan los demás.

Music and lyrics: Fernando Jose Juan Montoni and Rodolfo Pascual Sciammarella.
Recorded by Pedro Laurenz y su Orquesta Típica, singing Martín Podestá, in May 1941.

(“Life is a milonga”

Everyone is waiting
Improve their situation,
All live sighing
Rightly or wrongly.

Everyone regrets
If in the good they are no longer,
No one can stand the storm
If the contrais given.

Life is a milonga
And you ought to know how to dance it,
The one who loses his rhythm
Is one too many on the dance floor.

Life is a milonga
And you ought to know how to dance it,
Because it’s sad to be sitting
While the others dance.)

See also:

SaveSave

Published by

Marcelo Solis

Marcelo Solis was born in Argentina. Through his family and the community that saw his upbringing, Marcelo has been intimately involved with Tango all his life. Marcelo has been an Argentine Tango dancer, choreographer and instructor for over 25 years. He’s love for Tango dancing and tango music, particularly from the 1930’s through the 1940’s, is undeniable when you meet him. Marcelo is a milonguero. See more at http://escuelatangoba.com/marcelosolis/about-me/